BARBARA HERZOG è nata a Zurigo il 29 giugno 1975.

 

Si è laureata in Italia con una tesi in letteratura africana. È traduttrice ed interprete tra italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo ed è scrittrice. Ha pubblicato alcune raccolte di poesia in Italia, Colombia e Honduras, collabora con riviste e blog ed è stata inclusa in varie antologie e riviste in Italia, America Latina e Africa. 

Inoltre è stato pubblicato Apostillas a Pétalos de asombro de Barbara Herzog, un libro nato dalle letture di cento scrittori ed artisti della sua raccolta di poesie Pétalos de asombro (a cura di Andrés Torres Guerrero, ed. Mirada de Pajaro, Colombia, 2023). Il suo sito è www.barbaraherzog.it

 

Dice della poesia: «La poesia è al contempo fuga dalla realtà - perché si legge e si scrive per sentirsi trasportare a luoghi, sensazioni che si librano da dove stiamo poggiando i piedi - e piena consapevolezza ed innamoramento della stessa – perché non importa l'epoca, la metrica, il contenuto; è sempre una distillazione della realtà.  Una fascinazione per la vita che tiene la penna pendente dalle sue labbra. E proprio in quanto trasmissione di gocce contenenti l'intero, esclusiva della poesia a mio avviso, è l'arte scrittoria che mi smuove di più - mi con-muove ed amplia - tuffandomi e facendomi riemergere da risonanze inaudite, lontane e vicine.»